พิธีลงนามความตกลงระหว่างรัฐบาลแห่งราชอาณาจักรไทยกับรัฐบาลแห่งสาธารณรัฐเฮลเลนิก
ว่าด้วยการยกเว้นการตรวจลงตราสำหรับผู้ถือหนังสือเดินทางทูต

เมื่อวันที่ ๑๔ ธันวาคม ๒๕๖๕ นายดอน ปรมัตถ์วินัย รองนายกรัฐมนตรีและรัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศ และนายมิลทีอาดิส วาร์วิตซีโอทิส รัฐมนตรีช่วยว่าการกระทรวงการต่างประเทศสาธารณรัฐเฮลเลนิก คนที่ ๑ ได้ลงนามความตกลงระหว่างรัฐบาลแห่งราชอาณาจักรไทยกับรัฐบาลแห่งสาธารณรัฐเฮลเลนิกว่าด้วยการยกเว้นการตรวจลงตราสำหรับผู้ถือหนังสือเดินทางทูต ในช่วงการประชุมสุดยอดสมัยพิเศษ ในวาระครบรอบ ๔๕ ปี ความสัมพันธ์ระหว่างอาเซียนกับสหภาพยุโรป (ASEAN-EU Commemorative Summit) ณ กรุงบรัสเซลส์ ราชอาณาจักรเบลเยียม โดยมีพลเอกประยุทธ์ จันทร์โอชา นายกรัฐมนตรี และนายคีรีอาคอส มิตโซทาคิส นายกรัฐมนตรีสาธารณรัฐเฮลเลนิก ร่วมเป็นสักขีพยาน

การยกเว้นการตรวจลงตราสำหรับผู้ถือหนังสือเดินทางทูตของไทยจะเป็นประโยชน์ในการอำนวยความสะดวกการเดินทางของผู้ที่ถือหนังสือเดินทางทูต รวมทั้งส่งเสริมการมีปฏิสัมพันธ์ การแลกเปลี่ยนการเยือนและการประสานราชการระหว่างกัน

การลงนามความตกลงดังกล่าวถือเป็นความสำเร็จหลังจากที่ใช้ระยะเวลาการเจรจากว่า ๒๔ ปี และนับเป็นโอกาสอันดีในการนำไปสู่ความร่วมมือทวิภาคีระหว่างกันมากยิ่งขึ้น

*******************

The Signing Ceremony of the Agreement between the Government of
the Kingdom of Thailand and the Government of the Hellenic Republic on Exemption from Visa Requirement for Holders of Valid Diplomatic Passports

On 14 December 2022 H.E. Mr. Don Pramudwinai, Deputy Prime Minister and Minister of Foreign Affairs of the Kingdom of Thailand, and H.E. Mr. Miltiadis Varvitsiotis, Alternate Minister of Foreign Affairs of the Hellenic Republic, signed the Agreement between the Government of the Kingdom of Thailand and the Government of the Hellenic Republic on Exemption from Visa Requirement for Holders of Valid Diplomatic Passports during the 45^th ASEAN-EU Commemorative Summit in Brussels, the Kingdom of Belgium. The ceremony was witnessed by H.E. General Prayut Chan-o-cha, Prime Minister of the Kingdom of Thailand and H.E. Mr. Kyriakos Mitsotakis, Prime Minister of the Hellenic Republic.

The visa exemption agreement for Thai diplomatic passport holders will help facilitate diplomatic passport holders in the task of promoting bilateral relations, including exchange of visits and increased cooperation between the two countries.

The signing of the Agreement is deemed as a success after 24 years of negotiation and provides a good opportunity to enhance more bilateral cooperation between the two countries.

*******************