The Rescue Operation to Assist a Myanmar Fishing Crew in Thai Waters  

 

On 21 February 2018, Thai authorities joined forces in providing assistance to a Myanmar fishing crewman on board “Limudomchai 25” fishing vessel who was suffering from an acute stomach ache and was timely transferred to a hospital in Ranong Province. He is currently in stable condition.

 

The rescue operation originated from the Port-in Port-out Control Center in Phang-nga Province, where it was informed by the vessel master of Limudomchai 25 - located then in the area of Surin Islands – requesting urgent assistance for the transfer of a sick Myanmar crewman. Thereafter, H.T.M.S. Narathiwas was contacted to take the sick crewman aboard for first-aid assistance, and the Third Naval Area Command subsequently sent a helicopter to deliver the sick crewman to Ranong Airport. From there, an ambulance arranged by the Thai-Myanmar Fisheries Coordinating Center and Ratchakrud Municipal Emergency Unit immediately took him to receive the emergency medical treatment at Ranong Hospital. 

 

The success of this rescue operation is attributed to the cooperation among the relevant agencies that has set the system to prioritize the rescue of fishing crew as soon as a request is made. Regardless of nationalities, anyone who is in  a vulnerable state in Thai waters will receive immediate assistance in accordance with international humanitarian principles.

 

 

เมื่อวันที่ ๒๑ กุมภาพันธ์ ๒๕๖๑ หน่วยงานที่เกี่ยวข้องของไทยได้สนธิกำลังให้ความช่วยเหลือแก่ลูกเรือชาวเมียนมาบนเรือประมง “ลิ้มอุดมชัย ๒๕” ซึ่งมีอาการปวดท้องรุนแรง และได้ส่งลูกเรือคนดังกล่าวไปยังสถานพยาบาลในจังหวัดระนองอย่างทันท่วงที ซึ่งในขณะนี้ ลูกเรือชาวเมียนมามีอาการปลอดภัยแล้ว

 

การให้ความช่วยเหลือเริ่มต้นจากศูนย์ควบคุมการแจ้งเข้า – ออกเรือประมง จังหวัดพังงา ได้รับแจ้งจากไต้ก๋งเรือลิ้มอุดมชัย ๒๕ ที่ลอยลำอยู่บริเวณหมู่เกาะสุรินทร์ ซึ่งได้ขอความช่วยเหลือเคลื่อนย้ายลูกเรือชาวเมียนมาที่เจ็บป่วยบนเรือ จากนั้น จึงมีการประสานงานต่อไปยังเรือหลวงนราธิวาสให้ช่วยรับผู้ป่วยไปทำการปฐมพยาบาลบนเรือ และศูนย์ปฏิบัติการกองทัพเรือภาคที่ ๓ ได้ส่งเฮลิคอปเตอร์มารับผู้ป่วยไปส่งยังท่าอากาศยานระนอง โดยมีศูนย์ประสานงานประมงชายแดนไทย – เมียนมา และหน่วยกู้ชีพกู้ภัยเทศบาล ตำบลราชกรูด ได้นำรถพยาบาลมารับตัวผู้ป่วยไปรักษาที่โรงพยาบาลระนองโดยทันที 

 

ความสำเร็จของปฏิบัติการให้ความช่วยเหลือลูกเรือดังกล่าว เป็นการบูรณาการการทำงานระหว่างหน่วยงานที่เกี่ยวข้อง ซึ่งได้วางระบบการช่วยเหลือลูกเรือประมงกลางทะเลทันทีในกรณีที่ได้รับการร้องขอความช่วยเหลือ ไม่ว่าจะเป็นคนไทยหรือคนต่างชาติที่ตกอยู่ในสถานการณ์เสี่ยงในน่านน้ำไทย ให้ได้รับความปลอดภัยอย่างรวดเร็วที่สุดตามหลักมนุษยธรรมสากล