การประกวดออกแบบตราสัญลักษณ์ เนื่องในโอกาสครบรอบ 130 ปี การสถาปนาความสัมพันธ์ทางการทูตไทย – รัสเซีย ในปี 2570 (English Below)

กระทรวงการต่างประเทศร่วมกับสถานเอกอัครราชทูตสหพันธรัฐรัสเซียประจำประเทศไทย ขอเชิญชวนทุกท่านร่วมส่งผลงานเข้าประกวดการออกแบบตราสัญลักษณ์ เนื่องในโอกาสครบรอบ 130 ปี การสถาปนาความสัมพันธ์ทางการทูตไทย – รัสเซีย ในปี 2570

การประกวดครั้งนี้จัดขึ้นเพื่อเปิดโอกาสให้ประชาชนชาวไทยและรัสเซียมีส่วนร่วมในการเฉลิมฉลองวาระสำคัญ และใช้ความคิดสร้างสรรค์ในการสร้างความตระหนักรู้และความเข้าใจเกี่ยวกับมิตรภาพและความร่วมมืออันยาวนานของทั้งสองประเทศ โดยมีรายละเอียดเกี่ยวกับการประกวด ดังนี้

1. รายละเอียดการสมัคร

ออกแบบตราสัญลักษณ์เพื่อเฉลิมฉลองวาระครบรอบ 130 ปี ของการสถาปนาความสัมพันธ์ทางการทูตไทย - รัสเซีย

2. รางวัล

เงินรางวัล 40,000 บาท (รางวัลจากกระทรวงการต่างประเทศ 20,000 บาท และรางวัลจากสถานเอกอัครราชทูตสหพันธรัฐรัสเซียประจำประเทศไทย 20,000 บาท)

3. รายละเอียดและขั้นตอนการรับสมัคร

    3.1 คุณสมบัติ
          (1) บุคคลสัญชาติไทย หรือสัญชาติรัสเซีย
          (2) พำนักอยู่ในประเทศไทย หรือสหพันธรัฐรัสเซีย
          (3) ผู้จัดงาน และคณะกรรมการคัดเลือกไม่สามารถเข้าร่วมการประกวดได้

    3.2 ระยะเวลาประกวด
          (1) เปิดรับสมัครตั้งแต่วันที่ 15 ตุลาคม 2569 - 16 พฤศจิกายน 2569 เวลา 23.59 น. (เวลาประเทศไทย)
          (2) ประกาศผลภายในวันที่ 20 ธันวาคม 2569
(หมายเหตุ: ระยะเวลาการประกวดอาจมีการปรับเปลี่ยนในภายหลัง)

    3.3 การประกาศผล
          ผลการคัดเลือกตราสัญลักษณ์จะประกาศบนเว็บไซต์ของกระทรวงการต่างประเทศของไทย และเว็บไซต์ของสถานเอกอัครราชทูตสหพันธรัฐรัสเซียประจำประเทศไทย

    3.4 วิธีการส่งผลงาน
          3.4.1 ผู้สมัครสามารถส่งตราสัญลักษณ์เข้าประกวดได้เพียงหนึ่งผลงาน

          3.4.2 ตราสัญลักษณ์ที่ส่งเข้าประกวดจะต้องมีรายละเอียด ดังนี้
                  (1) มีขนาดเท่ากับหรือมากกว่า 1,500 x 1,500 พิกเซล
                  (2) มีความละเอียดเท่ากับหรือมากกว่า 300 dpi
                  (3) อยู่ในรูปแบบ PDF, PNG หรือ JPEG
                  (4) ตราสัญลักษณ์จะต้องมีขนาดพอดีกับกระดาษ A4
(หมายเหตุ: อาจมีการขอให้แปลงผลงานที่ส่งเข้าประกวดเป็นรูปแบบอื่นได้)

          3.4.3 มีคำอธิบายประกอบภาพตราสัญลักษณ์ ความยาวตั้งแต่ 200 คำขึ้นไป เป็นภาษาอังกฤษ (เพียงภาษาเดียว) โดยระบุคำอธิบายในใบสมัคร (หมายเหตุ: คำอธิบายประกอบตราสัญลักษณ์ที่ชนะการประกวดจะได้รับการเผยแพร่บนช่องทางต่าง ๆ)

          3.4.4 ผู้สมัครต้องส่งตราสัญลักษณ์ในรูปแบบสี (ไม่มีข้อจำกัดของสีและเฉดสี)

          3.4.5 ตราสัญลักษณ์และเอกสารที่เกี่ยวข้องทั้งหมดจะถูกเก็บไว้ และไม่มีการส่งคืนผู้สมัคร

          3.4.6 สามารถสมัครได้ทาง e-mail เท่านั้น ไม่รับพิจารณาผลงานที่จัดส่งทางไปรษณีย์

          3.4.7 ผู้สมัครจะต้องระบุข้อมูลดังต่อไปนี้ในเนื้อหา e-mail เป็นภาษาอังกฤษ ได้แก่
                   (1) ชื่อ-นามสกุลตามที่ปรากฏในหนังสือเดินทางหรือบัตรประจำตัวประชาชน
                   (2) อายุและวันเดือนปีเกิด
                   (3) เพศ
                   (4) e-mail
                   (5) หมายเลขโทรศัพท์มือถือ

          3.4.8 ไม่อนุญาตให้ใช้ AI ในการออกแบบตราสัญลักษณ์

   3.5 E-mail สำหรับจัดส่งตราสัญลักษณ์
         (1) ส่งตราสัญลักษณ์มาที่ [email protected] และ [email protected]
ภายในวันที่ 16 พฤศจิกายน 2569 เวลา 23.59 น. (เวลาประเทศไทย) ***กรุณาส่งตราสัญลักษณ์ไปทั้งสอง e-mail
         (2) ระบุหัวข้อ e-mail ว่า LOGO – [Full Name of Participant]

4. ข้อมูลสำคัญที่พึงทราบ (ลิขสิทธิ์ และสิทธิ์ในทรัพย์สินทางปัญญา)

    4.1 ความเป็นเจ้าของและการโอนลิขสิทธิ์ รวมถึงสิทธิ์ของบุคคลภายนอก
          (1) ตราสัญลักษณ์ที่ส่งเข้าประกวดจะต้องเป็นตราสัญลักษณ์ที่ออกแบบขึ้นใหม่และไม่เคยถูกใช้/เผยแพร่ในประเทศไทย สหพันธรัฐรัสเซีย หรือประเทศอื่น ๆ มาก่อน รวมทั้งจะต้องไม่ละเมิดลิขสิทธิ์ เครื่องหมายทางการค้า หรือสิทธิอื่น ๆ ของบุคคลที่สาม
          (2) ​ตราสัญลักษณ์ทุกชิ้นงานที่ถูกส่งเข้าประกวดถือเป็นสิทธิครอบครองของกระทรวงการต่างประเทศ และกระทรวงการต่างประเทศแห่งสหพันธรัฐรัสเซีย รวมถึงลิขสิทธิ์ทั้งหมดที่เกี่ยวข้องกับผลงานและสิทธิอื่น ๆ ที่เกี่ยวข้องของผลงาน จะเป็นของกระทรวงการต่างประเทศและกระทรวงการต่างประเทศแห่งสหพันธรัฐรัสเซีย เท่านั้น
          (3) ผู้ชนะการประกวดจะต้องส่งมอบไฟล์ต้นฉบับที่สามารถแก้ไขได้ (Editable files) ให้แก่กระทรวงการต่างประเทศและกระทรวงการต่างประเทศแห่งสหพันธรัฐรัสเซีย ซึ่งกระทรวงการต่างประเทศและกระทรวงการต่างประเทศแห่งสหพันธรัฐรัสเซีย รวมถึงสถานเอกอัครราชทูตสหพันธรัฐรัสเซียประจำประเทศไทย และสถานเอกอัครราชทูต ณ กรุงมอสโก จะเป็นผู้มีอำนาจในการอนุญาตให้ใช้ตราสัญลักษณ์ รวมถึงการทำซ้ำ เผยแพร่ ดัดแปลง พัฒนา ปรับแก้ และใช้ประโยชน์อื่นใดจากตราสัญลักษณ์ที่ชนะการประกวด ไม่ว่าทั้งหมดหรือบางส่วน เพื่อวัตถุประสงค์ที่ชอบด้วยกฎหมาย
          (4) ในกรณีที่พบว่า ตราสัญลักษณ์ที่ส่งเข้าประกวดละเมิดทรัพย์สินทางปัญญาของบุคคลที่สาม หรือขัดต่อความสงบเรียบร้อยหรือศีลธรรมอันดีตามที่กำหนดในกฎหมายและระเบียบที่เกี่ยวข้อง
มีเนื้อหาที่เป็นการหมิ่นประมาท หรือมีลักษณะไม่เหมาะสมในประการอื่น ๆ ผลงานดังกล่าวจะถูกตัดสิทธิ โดยกระทรวงการต่างประเทศและกระทรวงการต่างประเทศแห่งสหพันธรัฐรัสเซียจะไม่รับผิดชอบต่อความไม่สะดวกหรือความเสียหายใด ๆ ที่อาจเกิดขึ้นจากกรณีดังกล่าวไม่ว่าในกรณีใด ๆ และผู้เข้าประกวดจะต้องรับผิดชอบแต่เพียงผู้เดียวต่อข้อเรียกร้อง ความรับผิด ความเสียหาย หรือค่าใช้จ่ายใด ๆ ที่เกิดขึ้นจากการละเมิดข้อกำหนดนี้

     4.2 การประชาสัมพันธ์
           ผู้เข้าร่วมการประกวดยินยอมให้กระทรวงการต่างประเทศและกระทรวงการต่างประเทศแห่งสหพันธรัฐรัสเซีย รวมถึงสถานเอกอัครราชทูตสหพันธรัฐรัสเซียประจำประเทศไทย และสถานเอกอัครราชทูต ณ กรุงมอสโก สามารถเผยแพร่ชื่อ - นามสกุลจริงของผู้ชนะ รวมถึงผลงานที่ชนะการประกวด ตลอดจนการประชาสัมพันธ์ในช่องทางต่าง ๆ

     4.3 ผู้เข้าร่วมการประกวดแต่ละรายรับทราบและตกลงที่จะปฏิบัติตามกฎเกณฑ์ ข้อกำหนด เงื่อนไข และข้อปฏิบัติทั้งหมดที่ระบุไว้ในแนวปฏิบัติฉบับนี้

     4.4 การตัดสินใจของกระทรวงการต่างประเทศและสถานเอกอัครราชทูตสหพันธรัฐรัสเซียประจำประเทศไทย ถือเป็นที่สิ้นสุด

     4.5 ​จะไม่มีการแจ้งตอบรับการได้รับผลงานเข้าประกวด หรือแจ้งผลแก่ผู้สมัครที่ผลงานไม่ผ่านการคัดเลือก รวมทั้งจะไม่มีการตอบคำถามเกี่ยวกับขั้นตอนการคัดเลือก

5. ช่องทางการติดต่อ

หากมีข้อสอบถามเพิ่มเติม กรุณาติดต่อ [email protected]

*****

The competition for the design of an official logo to commemorate the 130^th Anniversary of the Establishment of Diplomatic Relations between Thailand and Russia in 2027.

The competition aims to celebrate this significate milestone and promote greater public awareness and understanding of the longstanding friendship and cooperation between the two countries. It also seeks to encourage the creative and meaningful participation of Thai and Russian citizens in celebrating this important anniversary.

1. The logo design competition will be open during the following period.

• Opening
  • 15 October 2026 (Bangkok time)
• Closing
  • 16 November 2026 at 23.59 hrs. (Bangkok time)
• The result will be announced within 20 December 2026.

2. The contest is open to all Thai and Russian nationals, who are (Officials of the Organizers and members of the judging panel shall not be eligible to participate)

3. Each participant is allowed to submit one (1) entry only.

4. Only individual entries will be accepted. Joint, group or corporate entries are not permitted. Any such entry will be deemed ineligible and disqualified.

5. The logo must meet the following design requirements at a minimum.

• Memorable and recognizable. It should represent the 130^th Anniversary of Friendship and Cooperation between Thailand and Russia, using relevant visual elements. The names of the two countries and other inscriptions in both languages may also be included.
• Clear and meaningful. It should use imagery that is meaningful to both Thai and Russian audiences.
• Unique and original. It must not resemble or be associated with any existing symbols, logos or insignia.
• Appropriate and respectful. The logo should avoid imagery or references that may be considered inappropriate, culturally insensitive or politically insensitive.
• Adaptable and scalable. It should be suitable for use across different media, formats and sizes without loss of quality.

6. Strict technical requirements are as follows:

• Created in A4 size against a white or transparent background, using any graphics editing tools or software.
• Submitted in digital format with a file extension of PDF, PNG and JPEG. PNG and JPEG files must have a minimum resolution of 300 DPI and a minimum dimension of 1500x1500 pixels.
• Suitable for use across different media, formats and sizes without loss of quality.
• Free from the participant’s name, initials, signature in any form, or any other identifying information.
• The use of artificial intelligence (AI) in creating or developing the design is strictly prohibited. Any design found to have been created or developed, in whole or in part, with the assistance of AI will be deemed ineligible and disqualified from the competition.

7. Strict submission requirements are as follows:

• Entries must be submitted electronically to [email protected] and [email protected] with the subject: LOGO – [Full Name of Participant].
• A brief description of no more than 200 words in English explaining the concept, design and elements of the logo must be submitted as a separate PDF file.
• The following information must be provided in English in the email body field.
  • Full name (as stated in the passport or national identification document)
  • Age and date of birth
  • Gender
  • Email address
  • Mobile number
• Entries must not be published on any media platform prior to the submission of the entry until the official announcement of winners.
• All submitted entries will not be returned or made available to participants after submission.

8. Entries will be evaluated by the Ministry of Foreign Affairs of Thailand and the Embassy of the Russian Federation in Bangkok in accordance with this Guideline. Incomplete submissions or submissions later than the closing date and time specified in Item 1 will not be considered.

9. The announcement of winners is in December 2026 on the websites of the Ministry of Foreign Affairs of Thailand (www.mfa.go.th) and the Embassy of the Russian Federation in Bangkok (www.thailand.mid.ru). The Ministry of Foreign Affairs of Thailand or the Embassy of the Russian Federation in Bangkok will directly contact the winners via email address and telephone.

10. The winner will receive Certificates of Recognition and 40,000 THB cash prize (20,000 THB from the Ministry of Foreign Affairs of Thailand and 20,000 THB from the Embassy of the Russian Federation in Bangkok).

11. The winning logo will be used as the official logo for commemorative events under the 130^th Anniversary of the Diplomatic Relations between Thailand and Russia throughout 2027, both in prints and digital formats.

12. Copyright and Intellectual Property Rights

    (1) Ownership and Assignment of Copyright

• By submitting an entry to this competition, the participant represents and warrants that the entry is the participant’s original work, created solely by the participant, and does not infringe any copyright, intellectual property right, or other right of any third party.
• The participants hereby agree to relinquish and irrevocably assign and transfer to the Ministry of Foreign Affairs of Thailand and the Embassy of the Russian Federation in Bangkok all rights, title, and interest in and to their submitted entries.
• The Ministry of Foreign Affairs of Thailand and the Ministry of Foreign Affairs of the Russian Federation, including the Embassy of the Russian Federation in Bangkok and the Royal Thai Embassy in Moscow, shall have the exclusive right to reproduce, publish, distribute, display, communicate to the public, modify, adapt, and otherwise use the winning logos, in whole or in part, for any lawful purposes.
• The assignment shall be effective upon submission of the entry and shall apply for the full period of copyright protection, to the extent permitted by applicable law.

    (2) Originality and Third-Party Rights

• The participant confirms that the submitted entry has not previously been submitted to any other competition and does not contain any material that infringes or violates the copyright, trademark, intellectual property, privacy, or other rights of any third party.
• The participant shall be solely responsible for any claim, liability, loss, or expense arising from any breach of this requirement.

     (3) Use and Modification of Winning Entry

• The winner must provide the original editable files used to create the winning logo.
• The Ministry of Foreign Affairs of Thailand and the Embassy of the Russian Federation in Bangkok reserve the right to reproduce, modify, adapt, refine, or make necessary adjustments to the winning logo for official use, including the use of the logo in different formats, media, sizes, and applications.

     (4) Acknowledgement and Publicity

• By participating in the competition, the participant agrees that The Ministry of Foreign Affairs of Thailand and the Ministry of Foreign Affairs of the Russian Federation, including the Embassy of the Russian Federation in Bangkok and the Royal Thai Embassy in Moscow, may publish and disclose the winner’s full name and winning entry in connection with the announcement of the competition results and the promotion and commemoration of the 130th Anniversary of the Diplomatic Relations between Thailand and Russia.

13. By submitting an entry to the competition, each participant acknowledges and agrees to comply with and be bound by all rules, requirements, terms, and conditions set out in these Guidelines.

14. The decision of the Ministry of Foreign Affairs of Thailand and the Embassy of the Russian Federation in Bangkok shall be final and binding and shall not be subject to appeal or objection.

15. For further inquiries and clarifications, please contact [email protected] and [email protected] with the subject: INQUIRY ON LOGO – [Full Name of Participant].

*****